欢迎进入迷影网官方门户!

当前位置:首页>国际合作

北京法国文化中心2月5日-2月14日电影预告

发布时间:2018-02-02  来源:北京法国文化中心  浏览次数:422
分享

          周末及下周电影预告

Films du week-end et de la semaine prochaine

2018.02.02 星期五 Vendredi

20:00 诗无尽头

Endless poetry

导演/Réalisateur : Alejandro Jodorowsky


2018.02.03 星期六 Samedi

13:30 天涯沦落女

Sans toit ni loi

导演/Réalisateur : 阿涅斯·瓦尔达 Agnès Varda

15:45 幸福

Le bonheur

导演/Réalisateur : 阿涅斯·瓦尔达 Agnès Varda

18:00 阿涅斯的海滩

Les plages d'Agnès

导演/Réalisateur : 阿涅斯·瓦尔达 Agnès Varda

20:00  南特的雅克·戴米

Jacquot de Nantes

导演/Réalisateur : 阿涅斯·瓦尔达 Agnès Varda


2018.02.04 星期日 Dimanche

13:30 阿涅斯的海滩

Les plages d'Agnès

导演/Réalisateur : 阿涅斯·瓦尔达 Agnès Varda

18:00 幸福

Le bonheur

导演/Réalisateur : 阿涅斯·瓦尔达 Agnès Varda

20:00 天涯沦落女

Sans toit ni loi

导演/Réalisateur : 阿涅斯·瓦尔达 Agnès Varda


2018.02.09 星期五 Vendredi

20:00  南特的雅克·戴米

Jacquot de Nantes

导演/Réalisateur : 阿涅斯·瓦尔达 Agnès Varda


2018.02.10 星期六 Samedi

13:00 重回法索法尼

La sirène de Faso Fani

导演/Réalisateur : Michel K. Zongo

15:45 地下

Underground

导演/Réalisateur : Emir Kusturica


2018.02.11 星期日 Dimanche

13:30 幸福

Le bonheur

导演/Réalisateur : 阿涅斯·瓦尔达 Agnès Varda

15:45 喜丧+影后谈

Le rire de Madame Lin+Q&A

导演/Réalisateur : 张涛 Zhang Tao

18:00 重回法索法尼

La sirène de Faso Fani

导演/Réalisateur : Michel K. Zongo

20:00 阿涅斯的海滩

Les plages d'Agnès

导演/Réalisateur : 阿涅斯·瓦尔达 Agnès Varda

阿涅斯·瓦尔达 Agnès Varda

2017年11月11日,法国女导演阿涅斯·瓦尔达在好莱坞第九届理事会奖(Governors Awards)颁奖典礼上荣获奥斯卡终身成就奖。北京法国文化中心值此之际献上这位“新浪潮祖母”的经典作品回顾展:《天涯沦落女》、《幸福》、《南特的雅克·戴米》以及《阿涅斯的海滩》。

La réalisatrice Agnès Varda a reu, le 11 novembre 2017, un Oscar d’honneur, la plus grande récompense du cinéma américain, à l’occasion de la cérémonie des Governors Awards, à Hollywood.

L’Institut franais de Pékin propose à cette occasion une rétrospective des uvres d’Agnès Varda de ses classiques Le bonheur, Jacquot de Nantes, Sans toit ni loi, Les Plages d’Agnès.

票价 / Prix:50RMB

天涯沦落女

Sans toit ni loi


法语原声中英文字幕

En franais sous-titré chinois et anglais

105分钟/min

一天清晨某村庄的沟壕里出现了一具僵死的女尸。在警察的调查下,死者莫娜的流浪岁月由此被揭开。她曾身背大包四处露营,与落魄的流浪汉同处一室,一起抽烟睡觉。无人知晓莫娜的流浪将把她引向何处……

Une jeune fille errante est trouvée morte de froid : c'est un fait d'hiver. Etait-ce une mort naturelle ? C'est une question de gendarme ou de sociologue. Que pouvait-on savoir d'elle et comment ont réagi ceux qui ont croisé sa route ? C'est le sujet du film. La caméra s'attache à Mona, racontant les deux derniers mois de son errance. Elle trane. Installe sa tente près d'un garage ou d'un cimetière. Elle marche, surtout jusqu'au bout de ses forces.

幸福

Le bonheur

法语原声中英文字幕

En franais sous-titré chinois

80分钟/min

一个木匠拥有别人羡慕的一切,妻子,女儿,儿子,一家人其乐融融,夫妇俩情投意合。木匠却爱上了另一个女孩,而且断言可以同时爱着情人和妻子,是锦上添花的幸福。妻子得知后跳河自杀,情人悄然取代了她的位置…

Un menuisier aime sa femme, ses enfants et la nature. Ensuite il rencontre une autre femme, une postière, qui ajoute du bonheur à son bonheur. Toujours très amoureux de sa femme, il ne veut pas se priver, ni se cacher, ni mentir.

阿涅斯的海滩

Les plages d'Agnès

法语原声中文字幕

En franais sous-titré chinois

110分钟/min

回到生命中曾拥有过的那片海滩,阿涅斯瓦尔达用一贯独有的风格创造了一幅电影自画像。她将电影片段、照片、纪录画面搬上舞台,充满她独有的幽默与情感。这是一段关于电影、记忆、暧昧与真实的心灵旅行:看见瓦尔达从一个舞台摄影师,成为五十年代新浪潮的先驱、独立制片人、装置艺术家;看见她与雅克德米永志不渝的爱情、她提倡的女性主义,与她在古巴、中国、美国的旅行;看见她童年的生活、邻居、家人以及对海滩的爱。让我们来看看这个自由且充满好奇心的女人,传奇的生命轨迹。

En revenant sur les plages qui ont marqué sa vie, Varda invente une forme d'autodocumentaire. Agnès se met en scène au milieu d'extraits de ses films, d'images et de reportages. Elle nous fait partager, avec humour et émotion, ses débuts de photographe de thétre puis de cinéaste novatrice dans les années cinquante, sa vie avec Jacques Demy, son engagement féministe, ses voyages à Cuba, en Chine et aux tats-Unis, son parcours de productrice indépendante, sa vie de famille et son amour des plages. Une femme libre et curieuse !

南特的雅克·戴米

Jacquot de Nantes

法语原声中文字幕

En franais sous-titré chinois

110分钟/min

回到生命中曾拥有过的那片海滩,阿涅斯瓦尔达用一贯独有的风格创造了一幅电影自画像。她将电影片段、照片、纪录画面搬上舞台,充满她独有的幽默与情感。这是一段关于电影、记忆、暧昧与真实的心灵旅行:看见瓦尔达从一个舞台摄影师,成为五十年代新浪潮的先驱、独立制片人、装置艺术家;看见她与雅克德米永志不渝的爱情、她提倡的女性主义,与她在古巴、中国、美国的旅行;看见她童年的生活、邻居、家人以及对海滩的爱。让我们来看看这个自由且充满好奇心的女人,传奇的生命轨迹。

En revenant sur les plages qui ont marqué sa vie, Varda invente une forme d'autodocumentaire. Agnès se met en scène au milieu d'extraits de ses films, d'images et de reportages. Elle nous fait partager, avec humour et émotion, ses débuts de photographe de thétre puis de cinéaste novatrice dans les années cinquante, sa vie avec Jacques Demy, son engagement féministe, ses voyages à Cuba, en Chine et aux tats-Unis, son parcours de productrice indépendante, sa vie de famille et son amour des plages. Une femme libre et curieuse !

南特的雅克·戴米

Jacquot de Nantes

微信图片_20180202155911.jpg

法语原声中英文字幕

En franais sous-titré chinois et anglais

118分钟/min

一个男孩在车库里长大,大家都爱在那儿唱歌。1939年的时候他已经八岁,喜欢看木偶剧和轻歌剧。他想从事电影创作,但父亲让他学了机械。这个人就是雅克·戴美,其中都是他的回忆。他讲述了自己幸福的童年,虽然其间也有动荡、战争以及战后的情景。

Il était une fois un garon élevé dans un garage où tout le monde aimait chanter. C’était en 1939, il avait 8 ans, il aimait les marionnettes et les opérettes. Puis il a voulu faire du cinéma mais son père lui a fait étudier la mécanique... C’est de Jacques Demy qu’il s’agit et de ses souvenirs. C’est une enfance heureuse qui nous est contée, malgré les événements et la guerre et de l’après-guerre.

VCD影促会 Développement de la culture vidéo

为了在快速演化的动态视觉领域为观众提供一些参考,建立对于影像文化更为系统的认识,VCD影促会于2017年夏天在北京创办,并在9月正式启动了第一个项目“不一样”四季影展。

VCD a été fondé à Pékin à l’été 2017 afin de proposer une référence pour améliorer la compréhension de la culture vidéo dans un contexte de rapide transformation des médias visuels. En septembre 2017, VCD a inauguré son premier programme d’envergure : Lumen Quaterly, qui propose des projections d’images en mouvement de grande qualité suivis de discussions ou de conférences.

诗无尽头

Endless poetry

导演/Réalisateur : Alejandro Jodorowsky

原声对白中英文字幕

Version originale sous-titrée anglais et chinois

128分钟/min

在导演亚历桑德罗·佐杜洛夫斯基的自传式镜头下,影片讲述了这位智利艺术家的青年经历:走出禁锢,走出家庭,解放自己。亚历桑德罗在彼时智利的不羁才俊的熏陶下,同他们一起真挚而自由地探索生命的意义。

Dans l’effervescence de la capitale chilienne Santiago, pendant les années 1940, Alejandrito Jodorowsky, gé d’une vingtaine d’années, décide de devenir poète contre la volonté de sa famille. Il est introduit dans le cur de la bohème artistique et intellectuelle de l’époque.

票价 / Prix:60RMB

地下

Underground

导演/Réalisateur : Emir Kusturica

原声对白中英文字幕

Version originale sous-titrée anglais et chinois

320分钟/min

影片讲述了战争背景下以黑仔为首的各色人等被好友马高欺骗,长年生活在地下并成为其挣钱工具的故事。与公映版相比,导演加长版在保留主要故事情节的基础上,加入了许多新剧情,更加宏观地展现了整个故事背后的历史大背景。

Evocation très controversée de l’histoire de l’ex-Yougoslavie de 1941 aux années 1990 à travers l’histoire de la vie de Blacky, arriviste manipulateur.

票价 / Prix:80RMB

特别放映 Séance spéciale

喜丧

Le rire de Madame Lin

导演/Réalisateur : 张涛 Zhang Tao

原声对白法语字幕

Version originale sous-titrée franais

82分钟/min

本片导演张涛将出席映后谈。

La projection sera suivie d’un échange avec le réalisateur Zhang Tao.

86岁老人林郭氏独自在鲁南农村老宅生活。一日突发脑血栓,身体状况逐渐恶化。子女积极为老人安排入住敬老院。但敬老院只有等待有老人去世才有床位空出。林郭氏开始到子女家轮流居住,却没有任何子女愿意担起照顾老人的责任。

Dans un village du Shandong, une vieille paysanne fait une chute. Immédiatement, ses enfants en profitent pour la déclarer inapte et l’inscrivent malgré elle dans un hospice. Dans l’attente qu’une place se libère, la doyenne séjourne tour à tour chez chacun de ses enfants, aucun ne voulant la prendre en charge.

票价 / Prix:30RMB

聚焦柏林国际电影节 Un regard sur Berlin

2月10日至3月4日,北京法国文化中心和北京德国文化中心歌德学院共同推出柏林国际电影节佳片展映,丰富精彩的影片是这个充满动荡及发展的现代世界的倒影。

Du 10 février au 04 mars, l’Institut franais de Chine et l’Institut Goethe s’associent pour proposer des films de la Berlinale, dans une programmation riche, reflet d’un monde contemporain en pleine turbulence et évolution.

重回法索法尼

La sirène de Faso Fani

导演/Réalisateur : Michel K. Zongo

法语原声中文字幕

Version originale sous-titrée chinois

90分钟/min

2001年,布尔吉纳的知名棉织品制造商法索法尼(Faso Fani)工厂关闭,导致部分员工失业及贫困的惨状。在这次经济性和社会性的灾难事件发生十年后,米歇尔·宗戈回到他的家乡库杜古,回到这间留有他童年痕迹的工厂。

En 2001, Faso Fani, la célèbre manufacture de cotonnade burkinabée ferme, entrainant la mise au chmag d’une centaine d’employés et le début de la misère. Dix ans après, Michel K. Zongo revient à Koudougou, sa ville natale, et dans cette usine qui a marqué son enfance.

票价 / Prix:30RMB

[责任编辑:ZYW]

http://www.vxiaotou.com